Ich in Estland

Ma tean, et ma ei kirjutan palju... aga ma proovin eesti keeles praegu. minu aeg siin on väga hea. kõik on nii kena, aga mul on probleemid õppida eesti keeles. see on väga raske keel... mul meeldib minu eestis pere. ruudi ei räägi palju minuga aga see on ok. mulle väga meeldib kadri-ann. tema on nii kena ja aitab mind palju. mul on üks koer siin ka, leksi, aga ma soovin, et max oskasid olema siin ka, aga mis ei ole, ei ole... MAX MA ARMASTAN SIND!!! xDDD mu kõik pere siin on vagä hea. mulon üks tädi, jaanika, ja tema on mu kodus praegu. ta räägib väga hea inglise keeles ka.
mu onu, tal naine ja tal lapsed on kena ka. Üks nädal Kadri-ann ja rudi olksivad puhkus ja ma elaksin see perega. nad on üks koer ka.
koolis on raske siind, sest ma ei saa aru praegu. ainult inglse keel, saksa keel ja matemaatika. aga ma arvan, et õpetajad meeldib mind. Ühe päev, maarja, ta on tüdruk amerikast, ütleb mulle, et minu klass ja eesti keeles õpetaja arvab, et mul on väga hea tüdruk, väga distsiplinid ja ma teen mu töö. ma pean ütleda, et mul ei ole palju töö. kui ma ei saa aru tundis, kuidas ma teen kodutöö?? aga see ei ole kõik. matemaatika õpetaja meeldib mind ka, sest ma ei oska harjutused palju tekstiga, aga ma proovin ja teen kontrolltöö ka. üks kord ma ei saa aru tõesti üks numbrid ma teen seda, aga ei ole õige. aga mul on viis. ma ei tea miks, aga see on ok minuga xD
mul meeldib minu klass ka. sõbra päeval nad teevad kardi minule ja see oleksin nii kena ja armas. mul ei ole palju sõprad nüüd, aga koolis ei ole promblem inimesega.
Paraegu, ma ei tea, mis ma oskab kirjutada veel... siis ma tean seda, ma kirjutan =)
nägemesi ja head ööd
igavesti sinul
p.s.: Sandor. meie on best friends 4 ever!!!! armastan sind!!! Ema ja colleen ja dominic ja blacky, ma väga väga armastan teil ka!!!

Jaaaaaaaa
Also so weit ich mich erinnern kann, st das letzte was ich geschrieben habe, das mit meiner neuen frisur gewesen.... *nachdenken muss*
seid gestern binich mit einer freundin in tartu, wo wir wiederum bei einer anderen freundin übernachten. tartu ist eine echt tolle stadt!! wir waren hier auch schon shoppen und ich habe mir tolle neue oberteile gekauft (2 stück) und einen schönen pullover. am samstag war ich mit elis auch in rakvere, wo ich mir jacken gekauft habe die ich gut in der schule tragen kann. und jede menge neuen schmuck, weil ich bei der hinreise viele meiner ohrringe irgendwie verloren habe... ich hatte auch ein yfu-meeting. ich weis nicht, ob ich davon schon erzählt habe... ich bin auf alle fälle mit ardo hingefahren. er ist der ehemann von jenne-liis. die hinfahrt war grausam, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte. er hat mir immer mal wiedr fragen gestellt und an sich hätte ich die auch beantworten können, er hat nur immer wörter benutzt die ich noch nicht kannte un dadurch war ich mir auch nie sicher, was genau er mich fragt. das meeting war toll. endlich mal wieder die anderen getroffen. wir haben mit der organisation sehr viel darüber geredet, was wir mit unseren gastfamilien schon in estland gemacht haben und ob es schon irgendwelche konflikte gab. danach sind wir alle zusammen essen gegagngen. auf der rückfaht (die übrigens kürzer war, weil wir vorher von tallin aus gefahren sind, weil ich bei jaanika übernachtet habe davor) war ich dann etwas mutiger und habe von mir aus immer mal wieder etwas zu ardo gesagt. dadurch habe ich mich dann beim anschweigen auch net so verkrampft gefühlt, sondern es war völlig in ordnung, sich nichts zu sagen. mehr so, wie wenn das gesprächsthema ausgeblieben ist, als wie wenn keiner weis was er sagen soll. gestern war ich ürbigens auch mit ede (so heist die freundin aus tartu) und elis in edes deutschunterricht. das war lustig, weil noch nicht mal die lehrerin perfektes deutsch konnte und sie hates geliebt, mich etwas vorlesen zu lassen. heute geht es zurück nach kadrina. wahrscheinlich gehe ich danach zu meiner vanaema bis freitag und dann über das wochenende zu jaanika. aber sicher ist das noch nicht. ich wies auch nicht, ob ich währedndessen irgendwo ans internet komme. zur zeit sitze ich auch im computerraum von edes schule. den rest schreibe ich wann anders, weil mir jetzt nichts mehr einfällt. vllt mache ich bis dahin auch die übersetzung auf estnisch fertig und kann die dann auch gleich hier reinschreiben.

ja ich war beim friseur und mir gefällt die frisur die ich jetzt habe. ich hatte heute ein yfu meeting und ich hab mich am freitag mit svenja getroffen. genaueres morgen ihc bin jetzt zu müde...

Ja es ist schon spät und ich bin auch müde, will aber das hier noch loswerden:
Ich war heute Haareschneiden und finde meine neue Frisur SUPER!!! Sobald mein Handykabel da ist verschicke ich ein paar Bilder. Nich nur von mir sondern einfach ma generell damit meine Homies wissen wie es hier so ist.
Head ööd

Ma olen tundan õppin keegi. Tena ei lähen minu klassisse, aga me oleme sport üheskoos. Ta nimi on Diana ja ta on totaalselt kena. Õhtut, me lähme üheskoos Kadrina läbi, sõõma jäätis ja räägime sisse tema korter. Ma tulen koju kell 22. See on õige kena, kord jälle lihtne keegiga haakin lahti. Peale selle me oleme palju ühine ma lootan, ma oskan varsti rohkem kell temaga veetan.

Täna ma lähen (thrue) kadrina tüdrukuga. see tüdruk ei ole minu klass, aga me oleme sporti.
And I do not know, how I should say the rest right now, so I will translate it and write everything tommorrow, if I do not forget.... sorry...

Ich hab heute endlich mal jmd kennen gelernt mit dem ich nach der schule abhängen konnte!!!! JIPPIEH!!!! genauer gesagt kenne ich sie eigenlich schon etwas länger. ihr name ist diana. sie geht zwar net in meine klasse, aber wir haben zusammen sport. ich bin heut nach der schule mit lexi zum supermarkt und hab es mir seid knapp 3 wochen etwas länger sogar mal wieder erlaubt schokolade zu kaufen. diana war zufällig auch da und hat mich drausen einfach angesprochen und wir sind zusammen zurück geaufen, weil sie in der gleichen gegend wohnt wie ich. Wir haben uns dann auch verabredet und ich habe ihr meine Handynummer gegeben. Später haben wir uns dann getroffen und sind einfach ein bisschen durch Kadrina gelaufen. Wir sind danach zu ihrer wohnung und haben uns einfach nur unterhalten. es war richtig nett. vor ungefähr 20 minuten bin ich erst nach hause gekommen, aber das war ok mit Kadri-Ann, ich wäre ja die ganze Zeit über das Handy erreichbar gewesen.

Ja also gestern war ich nur mit Kadri-ann in Rakvere. Heute war so ein Rennen, an dem aus jeder Klasse 10 Schüler um Kadrina rennen. also ein Staffellauf. Und ich hatte wieder Nachhilfe. Die ersten 5 Lektionen aus so nem Buch kann ich jetzt schon und ich kann mich auch schon etwas auf estnisch unterhalten.
Morgen ist so eine Schulfete. Ich glaub, da schau ich einfach ma rein. Kann ja nicht so sehr schaden.
Am Samstag gehe ich mit Kadri-Ann und Jaanika in den Wald. Da wandern wir 8 Stunden einfach so durch die Gegend. Ich hoffe, dass ich dabei auch noch mehr die Sprache lerne.

Eile mina ja Kadri-Ann läheme Rakveres.
Täna ma joocksten ümber Kadrina. Klass on 10 Laps jookstad ümber Kadrina. Ja ma olen kaks tundi eesti keelt. Ma õppin 5 harjutus ja vahepeal ma räägin natuke eesti keelt, aba väga väga aeglane.
Homme see on pühitsemine kooli. Ma lähen siis.
Laupäev ma lähen metzas Kadri-Annga ja Jaanikaga. See on ilus. Me läheme 8 Tundi metzas.

gestern war total peinlich... meine klasse hatte inen schulausflug und ich wusste nichts davon, bin zu spät aufgestanden in die schule gerannt und hab dort dann keinen mehr gesehen und mich gwundert wo die alle sind... hab gedacht, vllt ist die erste stunde ausgefallen un hab bis zur 2. gewartet un dann ne lehrerin gefragt... total peinlich, weil sie konnte es mir nicht auf englisch sagen, hat dann nochn schüler hinzugzogen und bestimmt weis schon die halbe schule, dass die deutsch total doof ist....

heute ... wochenende... und total langweilig... ich will endlich jmd kennen lernen mit dem ich auch mal weggehen kann!!! bis zu den ferien dauert es nur noch n paar wochen!!! und dann wirds so richtig richtig langewilig, wenn ich bis dahin niemanden kenne!!!

Eile minu klass olevad väljasõit. Ma ei tean ja ma liiga kauks magan jaan. esimene tundi ma midagi ootan kuni minu õppetaja muusika see mul jutustab. piinlik...
täna ma ei ole väljas ja ma on kellegagi mitte tegemist.

heut nur abgehongen und gar ichts gemacht auser zur schule gegangen... ich kann nur sagen, dass es voll scheisse langweilig ist wenn man nachmittags in einem land ist, von dem man die sprache nur kaum kann und nur wenige leute kennt und die aber gröstenteils alle woanders wohnen...

Täna
Peale viiendat tundi, ma ei ole kooli ja ma lähen koju. Ohtul mina ja Kadri-Ann sõitme Rakverese. Kadri-Ann külastad spordiclubi. ma kohtu Svenjaga. Tena on sakslane ka ja tena töötab ja elab nüüd eestis. Me lähme vastu talle kohtume veel kord ja oppime eesti keelt, aga täna me lohustame ja oppime üksteist tundma. Kell 8 Kadri-Ann toob mind ära. Kadri-Ann ja Svenja end vad estile. Siis me soitme koju.

Eile
Ma lähen Rakvere ja ma ja Kadri-Ann ja Ruudi läheme hansapank ja.... (get) minu ID-Kaarti.

Kooli on ästi, aga väga raske...

JAAAAAA
Heute hat mein sandor bebie gebutstag!!!! wünsch alles gute und schöne und den himmel auf erden, meine maus!!!! leider kann ich nicht bei dir sein... zu allen ungunsten bin ich heute noch nicht mal lange zuhaus.... ich wünschdir viel spas auf der iaa kleines!!!!
*kussal*

Gestern war ich wieder in der Schule, aber zu der habe ich von den Schülern und Lehrern und solche Sache ja schon alles gesagt was wirklich wichtig ist. Die Unterichtsfächer an sich unterscheiden sich nicht so sehr von den Deutschen. Nur haben die Esten kein Französisch, Spanisch oder Latein sondern Russisch als zweite Fremdsprache und ein paar Deutsch.  Im Unterricht werden oft Gruppenarbeiten gemacht oder die Schüler müssen aus einen Buchabschnitt selbst Informationen raussuchen. Manchmal muss auch ein Plakat angefertigt werden. Soweit ich das mitbekommen habe, schreiben die Esten auch mehr Tests.

Eine Sache kann ich zur Schule noch sagen: Es gibt bestimmte Tage, an dem es keinen normalen Unterricht gibt. Zum Beispiel haben sie gleich eine ganze Woche, in der jeder verkleidet in die Schule kommt. Wenn zum Beispiel das Thema "Zirkus" ist, kommen sie als Clowns oder Artisten. Zu mindestens habe ich das so gehört. Es gibt auch einen Sporttag an dem die Mädchen eine Klassen gegen die Jungs antreten. Dann gibt eine Art Staffellauf um Kadrina. ich weis aber leider nicht genau wann diese Tage sind und jeden den ich gefragt habe, konnte mir keine genaue Antwort geben. Ich glaube, da ist es wirklich Praktisch, wenn man so nah an der Schule wohnt, wie ich!